How do I edit down the table sizes for the OptiLink report.>

You can save and edit the report html files and insert CSS like the following.

table {display: table;table-layout: fixed;}
tr {}
td {overflow: scroll;width: 20%;}

This works in IE, it does not work correctly in Netscape/Mozilla :-((. For those browsers, change the overflow: scroll to overflow: hidden -- the full URL is still available by coping the cell contents with copy/paste.